1
00:00:19,560 --> 00:00:26,160
مونتيري، المكسيك.
2
00:01:08,020 --> 00:01:10,540
واعظ. حسنا، أخيرا.
3
00:01:10,640 --> 00:01:13,360
- لا يمكن أن يأتي في وقت أفضل.
- دعونا نرى ما لدينا هنا.
4
00:01:30,900 --> 00:01:33,240
- المال السهل.
- لذا صف بسرعة.
5
00:01:37,040 --> 00:01:39,981
هناك دوريات في كل زاوية.
بالكاد وصلت إلى هناك على الإطلاق.
6
00:01:41,500 --> 00:01:44,930
لقد تولى علينا الأخوة ليرا.
إنهم يريدون السيطرة على السوق الحرة.
7
00:01:45,258 --> 00:01:47,618
بحيث نشتري منهم مباشرة.
8
00:01:48,729 --> 00:01:51,489
اللعنة على مثل هذه الترتيبات.
ماذا نفعل هنا إذن؟
9
00:01:51,853 --> 00:01:55,213
هذه منطقتي أيها الأحمق
وهنا الجميع يفعل ما أقول.
10
00:01:56,065 --> 00:01:58,065
لذلك لا تختار عقلي.
11
00:01:58,340 --> 00:02:01,859
أو لن تحصل على شيء لعنة.
هل تفهمني؟ للعمل.
12
00:02:04,800 --> 00:02:07,160
- مستعد؟
- هذا كل شيء.
13
00:02:07,260 --> 00:02:09,260
دعنا نذهب.
14
00:02:33,740 --> 00:02:36,900
أيها الواعظ متى ستحضر؟
احتضن أختك الصغيرة؟
15
00:02:37,307 --> 00:02:39,307
فقط تمتص نفسك، أيها الأحمق.
16
00:03:08,860 --> 00:03:10,860
مرحبا روزيتا.
17
00:03:11,116 --> 00:03:14,140
ماذا لو دعوتك
لحفلة بعد العمل؟
18
00:03:14,920 --> 00:03:17,891
-هل ستتخلف يوما ما؟ اذهب بنفسك.
- روزيتا...
19
00:03:18,000 --> 00:03:20,680
- اذهب.
- ربما يجب عليك التوقف عن كونك لطيفاً
20
00:03:20,761 --> 00:03:22,761
وستعمل، إيه، أنت عنزة؟
21
00:03:24,760 --> 00:03:26,760
من ننتظر؟
22
00:03:39,460 --> 00:03:41,980
- مرحبا ليندا.
- ادخل يا بني.
23
00:03:44,001 --> 00:03:46,583
أيها الآباء، أنظروا فقط.
24
00:03:46,740 --> 00:03:49,540
كم أنت نحيل. حسنا، مجرد قطعة من الجبن.
25
00:03:50,100 --> 00:03:52,220
أمي تعتقد أن لدي ديدان.
26
00:03:52,540 --> 00:03:57,080
واو، على الأقل تناول شطيرة،
قبل أن تأكلك الديدان بنفسك.
27
00:04:09,380 --> 00:04:11,639
لمثل هذا حماقة هناك
كومة كبيرة جدًا من المال.
28
00:04:11,720 --> 00:04:14,040
- نعم، سأكتشف ذلك بطريقة أو بأخرى.
- الوداع.
29
00:04:50,660 --> 00:04:52,660
لقد رآنا.
30
00:06:00,100 --> 00:06:03,011
- ماذا حدث؟
- لقد اخفقنا.
31
00:06:03,092 --> 00:06:05,092
هناك طن من المتسكعون المسلحين هناك.
32
00:06:07,140 --> 00:06:09,736
كاد أحدهم أن يمسك بي
لكنني تمكنت من الفرار.
33
00:06:11,517 --> 00:06:13,517
افتح، سيكونون هنا قريبًا.
34
00:06:15,860 --> 00:06:19,420
حسنًا، ادخل. والدتك!
35
00:06:20,400 --> 00:06:22,400
الأسلحة على الأرض، بسرعة.
36
00:06:25,980 --> 00:06:29,420
واجه الأرض. الأيدي مرة أخرى.
37
00:06:36,300 --> 00:06:40,340
من الآن فصاعدا كل بائع
يجب أن تعمل من خلال الشركة
38
00:06:41,387 --> 00:06:43,954
وسوف تتلقى الكثير
كم سيكسب؟
39
00:06:45,492 --> 00:06:48,692
سيتم إعدام جميع المعارضين.
40
00:06:54,920 --> 00:06:58,572
- بهدوء! بهدوء!
- لا!
41
00:07:00,103 --> 00:07:04,560
لا، لا، لا! لا! لا! لا! لا!
42
00:07:04,780 --> 00:07:07,980
لا تتحرك! لا تتحرك! كذب!
43
00:07:08,880 --> 00:07:13,760
- لا من فضلك! لا!
- لقد فعلت ذلك بنفسك. نفسي.
44
00:07:14,020 --> 00:07:16,180
- لا!
- تواضع نفسك.
45
00:07:16,271 --> 00:07:18,999
لا! لا من فضلك! من فضلك...
46
00:07:19,080 --> 00:07:21,279
اخضع لمصيرك أيها الغريب.
اهدأ.
47
00:07:21,360 --> 00:07:23,920
- لا! لا، لا، لا!
- لا تتحرك، كما يقولون!
48
00:07:25,340 --> 00:07:27,340
رقم لا!
49
00:07:43,940 --> 00:07:47,620
سيحدث هذا لكل من لا يريد ذلك
التعاون مع الشركة.
50
00:07:51,040 --> 00:07:53,120
ومن يجرؤ على عصياننا؟
51
00:07:57,940 --> 00:08:02,900
اذهب وأخبر الجميع عن الرحمة ،
الذي أظهرناه لك.
52
00:08:03,909 --> 00:08:08,229
لقد ضحينا بأرواحنا
لإنقاذ الجميع.
53
00:08:09,452 --> 00:08:12,470
أخبر الجميع أننا نريد السلام
54
00:08:13,172 --> 00:08:15,172
وحتى يكون لدى الجميع وظيفة.
55
00:08:17,320 --> 00:08:19,320
الجميع.
56
00:08:21,760 --> 00:08:23,760
قم بتحميله على الإنترنت.
57
00:09:53,420 --> 00:09:55,420
جئت للتعبير عن تعازي.
58
00:10:08,440 --> 00:10:10,440
ادخل.
59
00:10:22,820 --> 00:10:24,820
هنا، خذها.
60
00:10:26,988 --> 00:10:29,120
جميع اللاعبين من الفريق شاركوا.
61
00:10:35,920 --> 00:10:38,158
لم يكن مثاليا.
62
00:10:39,340 --> 00:10:41,340
لقد كان كالطفل.
63
00:10:43,534 --> 00:10:46,080
حتى أنني اعتقدت أن الوقت مبكر جدًا بالنسبة له
يصبح أبا.
64
00:10:48,340 --> 00:10:53,420
لكنه كان صادقا ولم يتعامل
مع المخدرات.
65
00:10:57,560 --> 00:10:59,997
لقد كان واحداً منا.
66
00:11:00,458 --> 00:11:02,640
لكنه الآن رحل
سوف تحتاج هذا.
67
00:11:07,120 --> 00:11:09,120
أنت تعرف أنه كان جيدًا.
68
00:11:10,503 --> 00:11:12,503
لقد كان جيداً.
69
00:11:14,100 --> 00:11:16,500
لماذا يقول الجميع مثل هذه الأشياء الفظيعة عنه؟
70
00:11:17,551 --> 00:11:19,551
لا أعرف.
71
00:11:20,660 --> 00:11:22,740
يقول المسؤولون ما يناسبهم.
72
00:11:23,340 --> 00:11:25,340
وأنت؟
73
00:11:27,492 --> 00:11:29,492
لقد أحبك
74
00:11:30,025 --> 00:11:32,025
احترمتك
75
00:11:33,618 --> 00:11:35,618
لماذا تخونه؟
76
00:11:35,939 --> 00:11:37,960
لماذا تسمح للناس أن يتحدثوا عنه بهذه الطريقة؟
77
00:11:38,840 --> 00:11:40,840
أنا آسف.
78
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
انتظر.
79
00:11:49,900 --> 00:11:52,820
لا تذهب، من فضلك.
80
00:11:59,840 --> 00:12:01,840
لا تذهب.
81
00:12:21,200 --> 00:12:25,800
شكرا لحضوركم
أنك تساعدني.
82
00:12:29,600 --> 00:12:31,600
أعلم أنك جيد أيضًا.
83
00:12:34,140 --> 00:12:36,245
أعلم أنه ليس خطأك.
84
00:12:39,949 --> 00:12:41,949
شكرًا جزيلاً.
85
00:12:42,640 --> 00:12:45,887
من يحبه الله يغني
86
00:12:45,968 --> 00:12:49,527
يضحك أولئك الذين يحبهم الله
87
00:12:49,608 --> 00:12:52,992
أولئك الذين يحبهم الله يبكون
88
00:12:53,073 --> 00:12:56,599
أولئك الذين يحبهم الله يعيشون.
89
00:12:56,940 --> 00:12:59,381
هللويا أيها الإخوة!
90
00:12:59,460 --> 00:13:02,001
دعونا لا نفوت هذه اللحظة
91
00:13:02,620 --> 00:13:05,136
دعونا نركز على
إذن نحن،
92
00:13:05,217 --> 00:13:08,337
على أذهاننا و
دعونا نتحد مع الرب.
93
00:13:08,882 --> 00:13:13,993
تعزوا ولا تفقدوا هذه الوحدة
مع ربنا يسوع المسيح.
94
00:13:14,140 --> 00:13:19,580
هو الحقيقة! إنه خفيف!
95
00:13:22,700 --> 00:13:25,823
أنصحكم أيها الإخوة
تكريس حياتك
96
00:13:25,904 --> 00:13:29,123
روحك، جسدك، عملك
97
00:13:29,607 --> 00:13:31,607
المسيح ربنا.
98
00:13:32,480 --> 00:13:35,949
نحن مجرد أداة للرب!
99
00:13:36,396 --> 00:13:38,396
لا تنسى هذا أبدا.
100
00:13:40,400 --> 00:13:42,680
"كاتليا" و"بارتلبي فيلم"
يمثل
101
00:13:42,740 --> 00:13:46,359
إنتاج المسلسلات التلفزيونية
"قناة بلس" و"سكاي"
102
00:13:46,440 --> 00:13:50,440
بالتعاون مع استوديوهات أمازون
و"قناة الاستوديو التلفزيونية"
103
00:13:55,320 --> 00:13:58,000
بطولة: أندريا رايسبورو، داين ديهان
104
00:13:58,760 --> 00:14:01,440
أرولد توريس، كلوديا بينيدا
105
00:14:02,160 --> 00:14:04,920
دييغو كاتانو، خيسوس لوزانو
106
00:14:07,400 --> 00:14:10,000
خوسيه سالوف، إريك إسرائيل كونسويلو
107
00:14:10,202 --> 00:14:12,642
فيكتور هوغو مارتن وسيدينا بالدي
108
00:14:20,480 --> 00:14:22,960
موسيقى مجموعة "موجواي"
109
00:14:26,320 --> 00:14:28,600
مصمم الإنتاج: باكي ميدوري
110
00:14:28,880 --> 00:14:31,400
تحرير: هيرفي شنايد
111
00:14:31,800 --> 00:14:34,440
تصوير سينمائي: رومان لاكورباس
112
00:15:13,480 --> 00:15:16,280
كاتب السيناريو: ليوناردو فاسولي
وموريسيو كاتز
113
00:15:17,640 --> 00:15:20,360
مؤلفو الفكرة: ستيفانو سوليما،
ليوناردو فاسولي وموريسيو كاتز
114
00:15:25,640 --> 00:15:28,400
صفر صفر صفر
115
00:15:28,481 --> 00:15:31,201
استنادًا إلى كتاب يحمل نفس الاسم لروبرتو سافيانو
116
00:15:33,760 --> 00:15:36,520
المخرج: يانوس ميتز
117
00:16:55,200 --> 00:16:58,965
مهلا! يا!
118
00:17:10,100 --> 00:17:12,100
يا!
119
00:17:14,220 --> 00:17:16,260
داكار، السنغال
120
00:17:16,340 --> 00:17:19,966
لذلك، ترك الطاقم السفينة،
وكنت وحيدا على متن الطائرة؟
121
00:17:21,300 --> 00:17:24,021
كم مرة يجب أن أكرر هذا؟
اشتعلت النيران في المحرك.
122
00:17:24,466 --> 00:17:27,106
أصيب الفريق بالذعر. بقيت
لمنع السفينة من الغرق.
123
00:17:29,760 --> 00:17:33,200
- هل أنت صاحب السفينة؟
- المالك هو شركة عائلتنا.
124
00:17:33,998 --> 00:17:38,547
- هل كنت متوجهاً إلى جويا تاورو؟
- كنت متوجهاً إلى جويا تاورو.
125
00:17:39,179 --> 00:17:41,979
لذلك اسمحوا لي أن ملء الأوراق.
لإعادة تحميل البضائع الخاصة بي.
126
00:17:45,020 --> 00:17:47,780
النقطة المهمة هي يا سيد لينوود،
أن فريقنا لم يهبط
127
00:17:48,069 --> 00:17:50,398
من سفينة في محنة.
128
00:17:50,480 --> 00:17:53,520
حسنًا، لم آتي بنفسي
على هذه السفينة يا سيدي.
129
00:17:55,380 --> 00:17:58,620
يجب علينا التحقيق.
تعرف على ما حدث للطاقم.
130
00:17:59,380 --> 00:18:01,576
أثناء التحقيق نحن
سنقوم بتفريغ الحاويات الخاصة بك
131
00:18:01,820 --> 00:18:03,820
وإرسالها للتفتيش الجمركي.
132
00:18:04,646 --> 00:18:07,646
ساعة واحدة من التوقف تكلف شركتي
مئات الآلاف من الدولارات.
133
00:18:08,340 --> 00:18:12,493
أنا آسف لأموالك
ولكن سيكون كما قلت.
134
00:18:19,940 --> 00:18:21,948
أيها الشاب، اشتريه.
135
00:18:45,960 --> 00:18:47,961
صديقي! يا صديق!
136
00:18:52,860 --> 00:18:55,280
- مرحبًا. هل تتكلم بالإنجليزية؟
- نعم أقول.
137
00:18:55,432 --> 00:18:57,672
ممتاز. هل يوجد لديكم تيترابينازين ؟
138
00:18:59,239 --> 00:19:01,239
لا، آسف.
139
00:19:02,000 --> 00:19:04,800
واضح. أو ربما ريسبردال؟
أو "بروتوبون"؟
140
00:19:05,657 --> 00:19:07,657
هناك "دوزيك" لكنك بحاجة إلى وصفة طبية.
141
00:19:08,660 --> 00:19:10,739
ليس هناك سوى وصفة،
ربما يمكنك بيعه من هذا القبيل؟
142
00:19:10,820 --> 00:19:13,100
- الأمر عاجل.
- آسف، ولكن بدون...
143
00:19:13,170 --> 00:19:15,530
هيا يا صديقي، مساعدة.
أنا حقا في حاجة إليها.
144
00:19:15,743 --> 00:19:18,827
- آسف، لا أستطيع.
- نعم، حسنا. انتظر، انتظر.
145
00:19:18,908 --> 00:19:20,908
أنا مريض حقا، هل تعلم؟
146
00:19:20,989 --> 00:19:25,149
انا بحاجة الى الدواء
من فضلك أعطني جرعة.
147
00:19:25,230 --> 00:19:28,270
فقط بوصفة طبية. لا توجد طريقة أخرى.
148
00:19:31,360 --> 00:19:34,039
- ماذا تريد؟
- شراب السعال من فضلك.
149
00:19:34,120 --> 00:19:36,120
- للكبار.
- دقيقة واحدة.
150
00:19:36,590 --> 00:19:38,590
اللعنة عليك!
151
00:19:42,640 --> 00:19:44,640
اللعنة عليك!
152
00:19:45,140 --> 00:19:47,454
يا صديق. لا تفزع يا صديق.
153
00:19:47,620 --> 00:19:49,899
- يمكن حل أي مشكلة.
- مهلا، ارفع يديك.
154
00:19:49,980 --> 00:19:52,230
السنغال بلد مضياف.
سأساعدك.
155
00:19:52,311 --> 00:19:55,111
سأساعدك في الحصول على ما تحتاجه.
صديق؟
156
00:19:56,092 --> 00:19:58,092
اللعنة على يديك!
157
00:19:58,324 --> 00:20:00,324
هل تحتاج إلى مساعدة؟ أستطيع المساعدة.
158
00:20:00,789 --> 00:20:02,789
هل تحتاج إلى دواء خاص؟
159
00:20:04,020 --> 00:20:06,020
نعم.
160
00:20:06,800 --> 00:20:09,760
رجل عجوز! اعتني بملابسك، سأكون سريعًا.
دعنا نذهب.
161
00:20:47,420 --> 00:20:49,984
- صاحب. كيف حالك؟
- بخير.
162
00:20:51,593 --> 00:20:53,593
هذا الرجل يحتاج إلى بعض.
163
00:20:54,860 --> 00:20:56,860
حتى لا تهتز.
164
00:21:02,300 --> 00:21:04,300
بخير.
165
00:21:10,480 --> 00:21:12,480
دعنا نذهب.
166
00:21:31,980 --> 00:21:33,980
بيلو، يمكنك البقاء.
167
00:21:36,079 --> 00:21:38,079
انتظر هنا.
168
00:22:15,960 --> 00:22:17,960
هناك هذا.
169
00:22:20,380 --> 00:22:22,380
هذا ليس ما أبحث عنه.
170
00:22:23,880 --> 00:22:26,040
لا يوجد سوى هذا. هل تحتاج إلى شيء مختلف؟
171
00:22:28,940 --> 00:22:31,293
في ميناء داكار يمكنك أن تجد،
أيا كان.
172
00:22:32,260 --> 00:22:34,260
حقائب فاخرة من الصين.
173
00:22:35,195 --> 00:22:37,541
نظارات شمسية من إيطاليا.
174
00:22:37,940 --> 00:22:40,525
- ساعات من فرنسا.
- هل هناك العشب؟
175
00:23:46,740 --> 00:23:48,846
آسف، كريس.
176
00:23:50,114 --> 00:23:52,347
إنه خطأي.
177
00:23:54,020 --> 00:23:58,460
رقم توقف عن ذلك. لا تختلق الأمور.
178
00:24:00,580 --> 00:24:02,580
- كيف حالك؟ هل هذا طبيعي؟
- نعم.
179
00:24:04,826 --> 00:24:06,826
تبدو رديئا.
180
00:24:07,820 --> 00:24:09,820
حسنًا، دعنا نذهب.
181
00:24:11,580 --> 00:24:13,580
لقد استأجرته.
182
00:24:16,860 --> 00:24:18,980
- الآنسة لينوود. - عمر.
- أنا سعيد جدًا.
183
00:24:19,660 --> 00:24:22,460
سمعت أنه أفضل منك
لا يمكن العثور عليها في كل السنغال.
184
00:24:23,420 --> 00:24:25,980
نحن الذين نحن بفضل
لأصدقائنا، الآنسة لينوود.
185
00:24:26,076 --> 00:24:28,076
إيما. اتصل بي إيما.
186
00:24:28,440 --> 00:24:30,760
- اسمح لي؟ - بالتأكيد.
- نعم.
187
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
- دعونا.
- شكرًا لك.
188
00:24:41,010 --> 00:24:43,650
شكرا لاستضافتكم لنا،
السيد المفوض.
189
00:24:44,687 --> 00:24:47,109
سفينتك غير مؤهلة
للرسو في هذا الميناء.
190
00:24:47,660 --> 00:24:51,140
يمين. ولكن تم إرسال بضائعنا
للرقابة الجمركية.
191
00:24:51,540 --> 00:24:54,172
وفي صناعتنا، الوقت -
عامل حاسم.
192
00:24:54,253 --> 00:24:56,439
نحن في حاجة إليها في اسرع وقت ممكن
تحميله على سفينة أخرى.
193
00:24:56,520 --> 00:24:58,560
وبالتالي تجنب
التفتيش الجمركي.
194
00:25:13,760 --> 00:25:17,124
سيد عمر جامبي، فهمت
أن عملائك هم أشخاص جادون.
195
00:25:18,300 --> 00:25:22,039
ولكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
هذا النوع من الإذن
196
00:25:22,120 --> 00:25:24,520
يعطي شخصيا من قبل الجنرال
مدير الجمارك
197
00:25:33,700 --> 00:25:35,700
شكرا لك.
198
00:25:39,220 --> 00:25:41,220
شكرا لك، السيد المفوض.
199
00:26:07,380 --> 00:26:09,380
أفتقد والدي.
200
00:26:12,740 --> 00:26:14,740
سيعرف ماذا يفعل.
201
00:26:20,100 --> 00:26:23,660
أود أن أقول: "القاعدة رقم واحد -
استمع دائمًا للقرار."
202
00:26:24,020 --> 00:26:26,140
أو: "القاعدة رقم واحد -
لا تستمع أبدًا للقرار".
203
00:26:26,240 --> 00:26:28,960
ومهما قال -
كان الكتاب المقدس بالنسبة لنا.
204
00:26:32,060 --> 00:26:36,580
إنه أمر غريب جدًا، لكني لا أستطيع ذلك
تذكر صوته.
205
00:26:38,540 --> 00:26:40,540
وأسمعه بوضوح.
206
00:26:43,900 --> 00:26:45,900
وماذا يقول؟
207
00:26:47,820 --> 00:26:49,820
حسنا، كما تعلمون...
208
00:26:50,702 --> 00:26:52,702
"يا رفاق أنتم الأفضل.
209
00:26:55,725 --> 00:26:58,912
كريسي، أنت تتبعين والدك.
210
00:27:00,130 --> 00:27:02,450
أم، أنت صورة البصق لأمك."
211
00:27:04,660 --> 00:27:06,660
يبدو.
212
00:27:12,340 --> 00:27:14,340
أتذكر كيف كانت مستلقية على السرير.
213
00:27:15,700 --> 00:27:19,013
وعندما أخذنا والدي إليها،
أخبرنا أن نعانقها.
214
00:27:22,660 --> 00:27:25,620
كانت نائمة وكنا نضع رؤوسنا
على صدرها.
215
00:27:31,300 --> 00:27:33,300
أنا حقا لا أريد أن أغادر.
216
00:27:36,660 --> 00:27:38,660
ذات ليلة ذهبت لرؤيتها بنفسي.
217
00:27:42,180 --> 00:27:44,180
استيقظت ورأتني.
218
00:27:48,920 --> 00:27:51,776
وفكرت فجأة
ماذا لو غادرت الآن
219
00:27:51,857 --> 00:27:54,000
ثم أبدا مرة أخرى
سوف أرى، وبقيت.
220
00:27:55,060 --> 00:27:58,980
ثم جاء والدي وسحبني بعيدًا.
221
00:28:01,580 --> 00:28:03,580
ماذا فعلت أمي؟
222
00:28:10,980 --> 00:28:13,460
قال: "أم، من فضلك
كن مطيعا."
223
00:28:26,200 --> 00:28:28,400
أم، استمع.
224
00:28:31,120 --> 00:28:33,120
لست متأكدا من عمر.
225
00:28:33,458 --> 00:28:35,458
ولم يحقق شيئا اليوم.
226
00:28:35,660 --> 00:28:38,260
أ... ما هو الخيار الذي لدينا؟ مع عمر.
227
00:28:44,820 --> 00:28:46,820
دعني أتعامل مع كل شيء بنفسي.
228
00:28:49,076 --> 00:28:51,076
سنحاول مرة أخرى غدا.
229
00:28:52,420 --> 00:28:55,580
نعم. احصل على طريقتك.
230
00:28:58,980 --> 00:29:01,880
- سأذهب إلى السرير.
- بخير.
231
00:30:00,100 --> 00:30:03,628
- مرحبًا. حان الوقت للذهاب.
- نعم أنا...
232
00:30:03,980 --> 00:30:05,980
دعني أذهب بمفردي، وسوف أستلقي.
233
00:30:07,820 --> 00:30:09,820
كل شيء على ما يرام؟ - نعم.
234
00:30:09,980 --> 00:30:12,860
- أنا متعب فقط.
- نعم.
235
00:30:13,460 --> 00:30:15,460
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.
236
00:30:45,000 --> 00:30:48,960
لماذا أنت قلق جدا بشأن البضائع؟
هل هو غير مؤمن؟
237
00:30:49,600 --> 00:30:52,045
يغطي التأمين
الضرر الاقتصادي،
238
00:30:52,126 --> 00:30:54,154
ولكن لا يغطي الضرر
الضرر بالسمعة.
239
00:30:56,363 --> 00:30:59,935
-هل تحضر الهالابينو؟
- نعم، هالبينو معلب.
240
00:31:03,660 --> 00:31:05,940
هل تعتقد أن الجميع في أفريقيا أغبياء؟
241
00:31:07,100 --> 00:31:09,100
لقد أنفقت الكثير من المال
242
00:31:09,363 --> 00:31:11,883
أن تأتي إلى هنا للحديث
243
00:31:12,460 --> 00:31:14,908
وأنت تعتقد أنني سوف أصدق ذلك
أن الفلفل لم يتم تسليمه
244
00:31:15,189 --> 00:31:17,189
سوف تضر سمعتك؟
245
00:31:21,980 --> 00:31:23,980
إنه عار يا آنسة لينوود.
246
00:31:28,140 --> 00:31:30,140
قم بتسمية المبلغ.
247
00:31:30,657 --> 00:31:33,707
كم سيكلفني
التسليم الآمن للبضائع الخاصة بي؟
248
00:31:38,020 --> 00:31:40,265
سفينتك معطلة، أليس كذلك؟
249
00:31:41,260 --> 00:31:43,982
- نعم يحتاج إلى إصلاحات.
- اتركه هنا.
250
00:31:45,540 --> 00:31:47,540
وسيكون سعر عادل.
251
00:31:48,688 --> 00:31:50,688
أليس هذا صحيحاً يا آنسة لينوود؟
252
00:32:35,580 --> 00:32:39,340
أي مشاكل؟ لدينا جميع الوثائق
حسنًا، لذلك نقوم بإعادة التحميل.
253
00:32:40,660 --> 00:32:42,780
أريد أن أرى ما يوجد في الحاويات.
254
00:32:42,840 --> 00:32:44,840
هل لديك مذكرة؟
255
00:32:47,820 --> 00:32:49,822
- ماذا يحدث؟
- إيما، انتظري.
256
00:32:50,260 --> 00:32:52,421
يريد أن يرى
ماذا يوجد في الحاويات.
257
00:32:52,502 --> 00:32:54,562
- ولكن لدينا بالفعل إذن.
- نعم، لا تقلق.
258
00:32:54,643 --> 00:32:57,144
في الصباح عندما يفتح مكتب الاستقبال
المدير العام,
259
00:32:57,639 --> 00:32:59,639
سنتحدث معه.
260
00:33:01,200 --> 00:33:03,200
وماذا لو رفض؟
261
00:33:03,731 --> 00:33:06,131
ثم سيكون عليك مغادرة البلاد.
وبسرعة.
262
00:33:25,280 --> 00:33:30,160
إيما! إيما! إيما! إيما!
263
00:33:30,580 --> 00:33:32,940
- ماذا؟
- نحن بحاجة إلى المغادرة. الشرطة قادمة إلى هنا.
264
00:33:57,580 --> 00:34:00,140
أم، استمع.
265
00:34:02,608 --> 00:34:06,568
لست متأكدا من عمر.
ولم يحقق شيئا اليوم.
266
00:34:07,077 --> 00:34:09,557
أ... ما هو الخيار الذي لدينا؟ مع عمر.
267
00:34:16,300 --> 00:34:18,300
دعني أتعامل مع كل شيء بنفسي.
268
00:34:20,500 --> 00:34:22,500
سنحاول مرة أخرى غدا.
269
00:34:23,340 --> 00:34:25,580
نعم. احصل على طريقتك.
270
00:34:28,780 --> 00:34:31,482
- سأذهب إلى السرير.
- بخير.
271
00:35:04,020 --> 00:35:06,260
مرحبًا. حان الوقت للذهاب.
272
00:35:07,037 --> 00:35:10,557
نعم، أنا... دعني أذهب بمفردي، وسوف أستلقي.
273
00:35:12,380 --> 00:35:15,660
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم. فقط متعب.
274
00:35:16,740 --> 00:35:18,780
- نعم.
- حظ سعيد.
275
00:35:18,866 --> 00:35:20,866
شكرًا لك.
276
00:35:46,820 --> 00:35:49,500
- مرحبا أخي.
- عظيم. هل رأيت مونجو؟
277
00:35:50,431 --> 00:35:52,520
- نحن بحاجة للتحدث معه.
- دعنا نذهب.
278
00:36:21,580 --> 00:36:23,580
مرحبا الرجل العجوز.
279
00:36:46,840 --> 00:36:50,400
-هل أتيت لتشكرني على الشفاء؟
- لدي اقتراح لك.
280
00:36:54,220 --> 00:36:56,220
هيا أيها الرجل الكبير!
281
00:37:01,360 --> 00:37:03,360
هذا هو ابن عمي. حيوان.
282
00:37:04,860 --> 00:37:07,139
سيفوز اليوم.
283
00:37:08,017 --> 00:37:10,017
هل ستضعه؟
284
00:37:11,220 --> 00:37:13,260
هناك عمل.
285
00:37:13,370 --> 00:37:15,370
أنا أدفع جيدا للتسليم.
286
00:37:23,080 --> 00:37:25,080
خذها بعيدا.
287
00:37:34,240 --> 00:37:36,240
سحقه!
288
00:37:39,320 --> 00:37:41,320
دعونا! دعونا!
289
00:37:42,080 --> 00:37:44,190
قلت
أنه في الميناء أنت الملك، أليس كذلك؟
290
00:37:45,496 --> 00:37:47,936
أحتاج إلى الحصول على شيء من هناك،
اليوم فقط.
291
00:37:48,620 --> 00:37:51,900
- ما هو بالضبط لالتقاط؟
- دفعة من البضائع من المستودع.
292
00:37:53,640 --> 00:37:56,999
- ما هو نوع المنتج؟
- الهالابينو المعلب.
293
00:37:59,520 --> 00:38:01,520
ماذا تسحب؟
294
00:38:10,800 --> 00:38:13,440
الاستيلاء عليه! تعال!
295
00:38:21,080 --> 00:38:23,080
حسنا، ماذا تقول؟
296
00:38:29,340 --> 00:38:31,700
الفلفل المعلب
يمكن تخزينها لفترة طويلة.
297
00:38:37,300 --> 00:38:41,150
إذا لم ألتقط البضائع اليوم،
ستفتح الشرطة البنوك.
298
00:38:42,449 --> 00:38:44,449
وسوف يجد هناك خمسة أطنان من الكوكايين.
299
00:38:50,940 --> 00:38:52,940
جبل الفلفل اللعين يا أخي.
300
00:39:05,640 --> 00:39:08,080
- الحاويات في المستودع الخامس عشر .
- شكرًا لك.
301
00:39:08,180 --> 00:39:11,100
- قم بالقيادة.
- لدي العديد من الأصدقاء في الميناء.
302
00:39:30,120 --> 00:39:33,920
هيا، تحميله بسرعة! لا نستطيع
تسكع هنا طوال الليل! دعونا!
303
00:39:46,620 --> 00:39:48,620
قم بتحميلها على الشاحنة الثانية بسرعة!
304
00:40:25,980 --> 00:40:27,980
يا! ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
305
00:40:30,440 --> 00:40:32,440
هراء! هراء! هيا بسرعة!
306
00:40:41,400 --> 00:40:43,400
ماذا...؟
307
00:40:49,760 --> 00:40:51,760
أسرع! أسرع!
308
00:40:52,120 --> 00:40:54,120
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
309
00:40:59,280 --> 00:41:01,280
عدوى!
310
00:41:46,280 --> 00:41:49,120
إيما! إيما!
311
00:41:49,720 --> 00:41:52,360
- ماذا؟
- نحن بحاجة إلى المغادرة. الشرطة قادمة إلى هنا.
312
00:42:04,120 --> 00:42:06,320
انتظر، انتظر، انتظر. ما هذا بحق الجحيم؟
313
00:42:06,440 --> 00:42:08,880
- صديق. دعنا نذهب.
- من ناحية؟ ماذا يحدث؟
314
00:42:08,961 --> 00:42:11,720
- التقطت البضائع من الميناء.
- ماذا؟
315
00:42:13,120 --> 00:42:15,680
سنأخذ كل شيء، إم. دعنا نذهب! ثق بي!
316
00:42:16,180 --> 00:42:18,180
أين هو منتجنا يا كريس؟
317
00:42:21,640 --> 00:42:23,640
عاهرة!
318
00:42:41,220 --> 00:42:44,900
هل كل البنوك هنا؟ كريس؟ كريس!
319
00:43:04,440 --> 00:43:07,520
هذا هو نصيبهم. خمسون كيلو.
320
00:43:10,880 --> 00:43:13,680
هل خرجت عن المسار تمامًا أم ماذا؟
321
00:43:14,580 --> 00:43:16,580
أنا أحفظ العرض.
322
00:43:21,560 --> 00:43:23,560
القرف الصغيرة!
323
00:43:23,640 --> 00:43:26,680
اللعنة عليك! هؤلاء الناس يساعدوننا!
324
00:43:27,380 --> 00:43:29,380
أيها الأحمق اللعين!
325
00:43:32,380 --> 00:43:34,694
هل تعرف ما هو الأب حقا؟
قال قبل أن يموت؟
326
00:43:40,420 --> 00:43:42,660
قلت لك أن تمسك بي
بعيدا عن الأعمال.
327
00:43:45,760 --> 00:43:47,760
أنت كاذب لعين.
328
00:43:48,219 --> 00:43:50,939
لا يمكنك أن تفعل ما أفعله.
أنت ضعيف لعنة.
329
00:44:25,980 --> 00:44:27,980
سرطان البحر؟
330
00:44:42,500 --> 00:44:45,060
المدينة مطوقة والشرطة في كل مكان.
331
00:44:46,200 --> 00:44:49,469
- كيف نخرج؟
- أعرف كيف أغادر المدينة.
332
00:44:49,550 --> 00:44:52,230
ثم بالشاحنة من مالي إلى طنجة.
333
00:44:52,467 --> 00:44:55,587
هناك ستجد سفينة جديدة،
لذلك لن تخسر الكثير من الوقت.
334
00:44:56,900 --> 00:44:59,220
هل من الممكن الذهاب إلى الدار البيضاء؟
لدي اتصالات هناك.
335
00:45:01,140 --> 00:45:04,980
- سأقوم بتنظيمه. أفضل الناس عندي.
- مرحبًا.
336
00:45:07,160 --> 00:45:09,160
دعنا نذهب.
337
00:45:14,080 --> 00:45:16,080
علينا أن نذهب.
338
00:46:02,720 --> 00:46:04,720
متى بدأ هذا؟
339
00:46:12,580 --> 00:46:15,060
كريس؟ متى بدأت؟
340
00:46:25,200 --> 00:46:27,280
متى بدأت التشنجات؟
341
00:46:36,040 --> 00:46:38,040
لا أفهم ماذا تقصد.
342
00:46:57,440 --> 00:47:01,200
في ذكرى إريك نيفو